As teacher George, who is on trial following his last natural area lesson gone wrong, faces a painful decision to try and safeguard the future of his teachers' exam, discord grows between them, even driving them to fight each other. For her part, Blanche plans to inform Cinq of her precarious state, as it doesn't seem to be improving.